คุณแม่มือใหม่ที่ขอลี้ภัยถูกย้ายไปยังหน่วยที่คับคั่งในกลาสโกว์ โดยขณะนี้มีบางคนที่ใช้ยาซึมเศร้า พวกเขาอธิบายว่าต้องอาบน้ำให้ลูก “บนพื้น” เนื่องจากไม่มีอ่างอาบน้ำ สตรีมีครรภ์ใหม่และสตรีมีครรภ์จำนวนหนึ่งซึ่งอยู่ระหว่างการขอลี้ภัย ได้ย้ายไปอยู่ในหน่วยเตียงนอนที่คับแคบ ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสำหรับชายจรจัด

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 เมียร์สได้ย้ายสตรีมีครรภ์ใหม่และสตรีมีครรภ์ 20 คนไปยังศูนย์ James Shield เดิมบนถนน Pollokshaws ในกลาสโกว์

ผู้หญิงเหล่านี้จำนวนมากถูกย้ายจากที่พักที่พักอาศัยในชุมชนที่สนับสนุน และขณะนี้คาดว่าจะอยู่ในเตียงที่คับแคบ ซึ่งพวกเขากล่าวว่า “ตรงกันข้ามกับที่ปลอดภัย”

แม่คนหนึ่งบอกว่าเธอถูกบังคับให้ล้างลูกของเธอ “บนพื้น” เนื่องจากไม่มีอ่างอาบน้ำ ในขณะที่อีกคนหนึ่งบอกว่าเมื่อเธอลุกขึ้นจากเตียง เธอมีเท้าของเธอในห้องครัวทันทีเพราะพื้นที่มีขนาดเล็ก

คาดว่าคุณแม่จะอยู่ที่ยูนิตกับลูกๆ เป็นเวลาหนึ่งปีถ้าไม่มากกว่านั้น

ย้อนกลับไปในเดือนเมษายน มีใครบางคนที่ศูนย์ทดสอบผลบวกสำหรับ Covid-19 แต่ถูกกล่าวหาว่า Mears ไม่ได้บอกผู้อยู่อาศัยและอาสาสมัครให้แยกตัวเองตามแนวทางของรัฐบาลที่เข้มงวดรายงานของ GlasgowLive

ผู้อยู่อาศัย นักการเมือง และองค์กรการกุศลชั้นนำหลายแห่งได้วิจารณ์การตัดสินใจของ Home Office ที่จะย้ายผู้หญิงและลูกๆ ของพวกเขาไปที่หน่วย โดยกล่าวว่าห้องมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเด็กที่จะเล่น เติบโต และสำรวจสภาพแวดล้อมได้อย่างปลอดภัย
รัฐมนตรีคนแรก นิโคลา สเตอร์เจียน กล่าวว่า เธอมี “การคัดค้านอย่างลึกซึ้งและเป็นพื้นฐาน” ต่อการปฏิบัติต่อพวกเขาโดยโฮมออฟฟิศ

มารดาในหน่วยบอกว่าพวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อให้ลูกของพวกเขาปลอดภัยจากอันตราย โดยมีเตียงเด็กอยู่ห่างจากหม้อหุงข้าวเพียงไม่กี่ก้าว และไม่มีทางที่จะปกป้องครัวขนาดเล็กที่อยู่ภายในห้องนั่งเล่นและห้องนอนได้

Mears ได้กล่าวว่าห้องต่างๆ “เป็นไปตามหลักเกณฑ์ตามสัญญาและแนวทางของสภาเทศบาลเมืองกลาสโกว์และมีการระบายอากาศที่ดี”

เดิมทีเป็นบ้านของโครงการเจมส์ ชิลด์ หน่วยนี้บรรจุชายหนุ่มไร้บ้านผู้เปราะบางจำนวน 37 คน แต่ถูกปิดในเดือนมกราคม 2020 หลังจากถือว่าไม่เหมาะสม

รายงานการรื้อถอนที่ออกให้สำหรับการปิดหน่วยเป็นโครงการ James Shield โดยผู้ตรวจสุขภาพและการดูแลสังคมของกลาสโกว์ในเมืองที่เห็นโดยกลาสโกว์ไลฟ์กล่าวว่า “ที่พักปัจจุบันไม่รองรับ [โครงการ] เนื่องจากรูปแบบที่มีห้องพักอยู่ มีขนาดเล็กมากและเป็นพื้นฐานและไม่สอดคล้องกับการสนับสนุนเยาวชนให้มีประสบการณ์การใช้ชีวิตอิสระหรือพัฒนาทักษะที่จำเป็น

กล่าวเพิ่มเติมว่า: “รูปแบบอาคารและทางกายภาพได้นำความท้าทายมามากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ได้สร้างมาเพื่อเป็นที่พักอาศัย และเดิมทีถูกดัดแปลงจากโบสถ์ขนาดใหญ่ไปเป็นเตียงนอนเล่นในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่ง GCC เช่าจากเจ้าของบ้านส่วนตัว และปล่อยย่อยให้กับ Quarriers
มีปัญหามาอย่างยาวนานเกี่ยวกับความทรุดโทรมของอาคารภายในและภายนอก และการปรับปรุงเพียงเล็กน้อยได้เกิดขึ้นโดย Quarriers ซึ่งตามข้อตกลงการจัดการ มีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษา”

ในขณะที่พวกเขากล่าวว่าอาคารนี้ได้รับการ “ตกแต่งใหม่” เป็นที่เข้าใจกันว่าไม่มีงานอาคารสำคัญที่จะขยายขนาดห้องที่ Mears ดำเนินการก่อนที่จะย้ายแม่ไปกับลูก ๆ ของพวกเขาในอีกหนึ่งปีต่อมา

มารดาสองคนซึ่งประสงค์จะไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากกลัวว่าสถานะผู้ลี้ภัยของพวกเขาจะถูกตำหนิ บอกกับ Glasgow Live ว่าหน่วยดังกล่าวทำให้เกิดความวุ่นวายทางร่างกายและอารมณ์ที่พวกเขาได้รับยาแก้ซึมเศร้าแล้ว

หนึ่งกล่าวว่า:“ ฉันบอกว่าฉันจะย้ายเข้าไปอยู่ในชุมชนสำหรับแม่ที่มีลูก ฉันชอบแฟลตเก่าแต่รู้สึกว่าไม่มีทางเลือก ฉันได้รับแจ้งหนึ่งสัปดาห์

“เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะต้องย้าย คนจาก Mears บอกฉันว่าฉันได้รับอนุญาตให้นำข้าวของที่มีมูลค่าเพียงสองถุงไปช้อปปิ้งเท่านั้น

“ฉันมาที่กลาสโกว์ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย และได้รวบรวมสิ่งของสำหรับลูกน้อยของฉัน ทั้งของเล่น เสื้อผ้า และอาหาร และฉันต้องทิ้งสิ่งของไว้มากมาย
“ฉันแค่ไม่มีพื้นที่รับมัน ฉันถูกบอกว่าฉันไม่เห็นด้วยหรือบอกว่าจะไม่ไป ฉันจะรายงานกลับไปที่โฮมออฟฟิศ ฉันจึงรู้สึกว่าฉันไม่มีทางเลือก”

ผู้อาศัยคนหนึ่งพูดว่า: “ถ้าฉันวางเท้าลงจากเตียง ฉันกำลังก้าวเข้าไปในครัว—นี่จะเล็กเพียงเท่านี้ ลูกเล่นไม่ได้ ลูกคลานไม่ได้ เราได้รับแจ้งว่ามาที่นี่เราจะปลอดภัยและมีพื้นที่สำหรับทารก แต่ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น”

อีกคนพูดต่อ: “ไม่มีอ่างอาบน้ำ ฉันเลยต้องล้างลูกของฉันบนพื้น มันแย่มาก แต่ก็ไม่ได้แย่เท่ากับสำหรับคุณแม่ที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาลหลังจากผ่าซีก ที่ถูกตัดและกำลังพยายามรักษา

“ฉันรู้สึกไม่สะอาดหรือไม่ปลอดภัย

“เรารู้สึกว่าพนักงานคอยดูตลอดเวลาและมีหลายครั้งที่พวกเขาเข้ามาในห้องของฉันโดยไม่เคาะ ฉันไม่ออกไปซื้ออาหารและสิ่งจำเป็นอื่นๆ จนกว่าจะถึงตอนเย็น เพราะฉันรู้ว่ามีพนักงานน้อยลง”

อีกคนพูดว่า: “ฉันเกลียดมันมากจนฉันทิ้งมันไว้เกือบทุกวัน บางครั้งทั้งวัน แค่ออกไปข้างนอก

“ฉันซื้อตั๋วรถบัสแล้วพาลูกไปเที่ยวด้วย ฉันเดินไปรอบๆ และพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนที่ฉันอยู่

“ฉันไม่อยากจะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ต้องการที่จะถูกมองว่าเนรคุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับลูกแบบนี้ไปนานๆ ได้อย่างไร ตอนนี้มันกำลังทำร้ายฉัน”
มีคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของยูนิตเมื่อพูดถึงcoronavirusเนื่องจากมีเครื่องซักผ้าและอุปกรณ์ทำความสะอาดที่ใช้ร่วมกันแม้ว่าจะปิดพื้นที่ส่วนกลางเพื่อปฏิบัติตามคำแนะนำของ Covid

Glasgow Live เข้าใจว่ามีกรณีของ coronavirus ในหน่วยเมื่อต้นเดือนเมษายนซึ่งได้รับการยืนยันโดย Mears

ผู้อยู่อาศัยและอาสาสมัครอ้างว่าพวกเขาไม่เคยได้รับคำสั่งให้แยกตัวเองหลังจากกรณีนี้ แม้ว่า Mears จะบอกว่า “ผู้ใช้บริการได้รับแจ้งแล้ว”

แคมเปญใหม่ที่ชื่อว่า #FreedomToCrawl ได้ประณามการใช้สถานที่ในสถาบันประเภทนี้เพิ่มมากขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนในกระบวนการลี้ภัย และเรียกร้องให้โฮมออฟฟิศปิดหน่วยงาน

พวกเขากล่าวว่าที่พักของสถาบันปฏิเสธผู้ขอลี้ภัยในความมั่นคง ความเป็นส่วนตัว และความรู้สึกปลอดภัยที่พวกเขาจำเป็นต้องสร้างชีวิตใหม่ และเด็กที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมนี้จะถูกปฏิเสธเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและสิทธิในการเล่น

แคมเปญนี้ยังจัดให้มีเวทีสำหรับผู้อยู่อาศัยในการแบ่งปันข้อกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับความเหมาะสมของยูนิต เนื่องจากเสียงของพวกเขามักไม่ได้ยินบ่อยเกินไป

Amanda Purdie หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์ของ Amma Birth Companions กล่าวว่า “ผู้ให้กำเนิดทุกคนควรมีสิทธิ์เข้าถึงที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย เหมาะสม โภชนาการที่เหมาะสม และสภาพแวดล้อมในการเลี้ยงดูสำหรับการพักผ่อน”

“น่าเศร้าที่หน่วยแม่และลูกของ Mears ปฏิเสธเสรีภาพพื้นฐานเหล่านี้ของผู้หญิง
มารดาเหล่านี้ต้องเผชิญกับความเครียดขั้นรุนแรงจากกระบวนการลี้ภัยที่โหดร้ายและไร้มนุษยธรรม

“ตอนนี้พวกเขามีความท้าทายเพิ่มเติมในการพยายามสร้างชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับครอบครัวในสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัย ไม่เอื้ออำนวย และไม่มีเกียรติ—ผลที่ตามมานั้นลึกซึ้งสำหรับทั้งผู้ปกครองและเด็ก

“เราขอเรียกร้องให้ Mears และ Home Office หยุดสร้างผลกำไรให้กับผู้คนโดยด่วน ต้องทำมากกว่านี้เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีและความเป็นอยู่ที่ดีของแม่และเด็กทุกคนที่แสวงหาความปลอดภัยในสหราชอาณาจักร”

โฆษกของโฮมออฟฟิศในสหราชอาณาจักรบอกกับกลาสโกว์ไลฟ์: “โฮมออฟฟิศได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ให้บริการของเราและสภาเมืองกลาสโกว์เพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะเพื่อสนับสนุนมารดาและทารก

“ได้รับการออกแบบมาอย่างตั้งใจเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขาและสอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมด ให้การเข้าถึงการดูแลสุขภาพและบริการสนับสนุนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีผู้จัดการสวัสดิการเฉพาะในสถานที่ซึ่งติดต่อกับผู้อยู่อาศัยแต่ละรายอย่างใกล้ชิด

“รัฐบาลกำลังปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายในการจัดหาที่พักที่ปลอดภัยให้แก่ผู้ขอลี้ภัย

“เรากำลังนำเสนอแผนอพยพใหม่ซึ่งจะทำให้ระบบลี้ภัยของเรายุติธรรมแต่มั่นคง สนับสนุนผู้ขอลี้ภัยที่ต้องการความช่วยเหลือผ่านเส้นทางที่ปลอดภัยและถูกกฎหมาย”

โฆษกหญิงของพันธมิตรด้านสุขภาพและการดูแลสังคมของกลาสโกว์กล่าวกับเว็บไซต์ว่า: “เรารับทราบถึงหน่วยแม่และทารกที่ดำเนินการในกลาสโกว์โดย MEARS ในนามของโฮมออฟฟิศ

“เราทราบข้อกังวลของคณะกรรมาธิการเด็กและจะยังคงทำงานร่วมกับทุกคนที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าความปลอดภัยและสวัสดิภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ในหน่วยนั้นได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน”

โฆษกของ Mears บอกกับเว็บไซต์ว่า “หน่วยแม่และเด็กจัดหาที่พักที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของแม่และทารกได้ดีที่สุด อายุไม่เกินหนึ่งปี และให้การเข้าถึงการดูแลสุขภาพและบริการสนับสนุนอื่น ๆ

“ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยทำงานอย่างใกล้ชิดกับสภาเมืองกลาสโกว์และมหานครกลาสโกว์และ Clyde NHS ที่สนับสนุนสถานที่นี้